K- Kıpırdasana kolum!
Dalga kafamın içine dolacak!
Bunu engellemek için bir şey yapmalıyım!
Dio Efendimiz!
Size yeni bir beden bulacağız.
4 Aralık 1888 tarihli Londra Press'in özel baskısından alıntı yapıyoruz.
"Rüzgar Şövalyeleri Köyü'nde yaşayan 452 kişiden 73'ü bir gecede kayıplara karıştı."
"Tanık ifadelerine dayanarak soruşturmayı yapanlar tek bir ipucu yakaladı."
"Dört tane yabancı, bir adamın kıyafetlerini uçurumun kenarında ateşe veriyordu."
"Bir tanesinin çekiçle tuhaf bir maskeyi un ufak ettiği görüldü."
Görevimiz tamamlandı!
Vakti zamanında gökten iki yıldız kaydı...
Dosdoğru duygu denizine çakıldılar...
O çarpmanın etkisiyle ihtilaf dalgaları yayıldı...
Biri Güneş'in rehberliği altında haysiyet yolunda ilerlerken...
Öbürü önü alınmaz ihtirasların peşindeydi...
Ne pahasına olursa olsun...
Güneş'in yıldızı, tereddütsüz, kuvvetle dolup taşıyor...
Hayatı pahasına...
...mertlik ateşi saçıyor...
İki yıldız da çarpışmaya hazır...
Çünkü kanında var bu...
...JoJolar'ın!
JOJO'NUN TUHAF MACERASI HAYALİ KAN "SON DALGA" Çeviren: thiefpliskin twitter.com/thiefpliskin
Joestar Hanesi'nin tek varisi Jonathan Joestar,...
...Pendletonların tek kızı olan Erina ile evlenir!
Balayını Amerika'da geçirme planları yapmaktadırlar.
Yüce Tanrım!
Saate bak!
Yola çıkmak üzereler!
Hey!
Buradayız, Bay SpeedWagon!
Az kalsın geç kalıyordunuz!
Geciktiğim için kusura bakmayın. Neredeler?
Gemideler.
Denize açılmak üzereler!
Ne?
Nereden göreceğim onları?
Peder Styx...
...Meksika'daki misyonunuzdan çok şey bekliyoruz.
Elimden geleni yaparım.
Joestar Bey! Neredesiniz?
Toz ol be adam!
Bunun içine at ölüsü mü koymuşlar be?
Nereden bileyim! Garip Asyalının teki taşıtıyor.
Hey. Bir şey duydunuz mu?
Oyalanmayı bırak da taşı şunu!
Gemiye taşımadan paramızı alamayız!
Ne görgüsüz heriflermiş bunlar!
Bay Speedwagon!
Bakın! Şuradalar!
Hey!
Bay Joestar!
Bu ne güzel bir gün böyle!
Ömrünüzü mutlu mesut geçirin!
Her daim yanınızda olacağım. Çağırdınız mı koşa koşa gelirim!
Gerçi rahatsızlık verdiğim de olabilir.
Bay Joestar!
İyi yolculuklar!
Atlas Okyanusu, Amerika Seferi
Sürüsünden ayrı düşmüş bir kuş...
Erina...
Bir sorun mu var?
Neden ağlıyorsun?
Mutluluk gözyaşları bunlar.
Yanında olduğum için.
Çocukken bile sonucu ne olursa olsun beyefendilikten taviz vermiyordun.
Şimdi ise Jonathan Joestar'ı kollarımın arasına almakla kıvanç duyuyorum.
Ben de aynı şekilde hissediyorum.
Kalbim umutsuzluktan buz kestiğinde yanıma gelip beni ısıttın.
İçinde senin yaşadığın bir dünyayı kurtardığım için öyle mesudum ki...
Keşke babam da burada olup seni tanıyabilseydi.
Erina, haydi bir şeyler yiyelim!
Jonathan!
Başını eğmeni söyleyecektim.
Umarım bugün hiç sona ermez.
Kahretsin, makine dairesine düştü. Orası da çok pistir şimdi.
Satsam iyi para eder.
Tanrım...
Bana çatmayı çok seviyorsun.
İçemem. Hiç içki içmedim.
Bir dene. Bir yudum al. Çok sert değil.
Tadına baksana.
Buyur.
S- Sen...
Jonathan?
Olamaz!
İmkansız...
Dio... Hayatta mı?
Erina, kamaraya gidip kapıyı kilitle!
Bu bagaj da neyin nesi böyle? Kilidi açık.
Çok tuhaf. İçinde bir şeyler parıldıyor.
İçeriden mi kilitleniyor yoksa?
Dur!
Sen...
Yeni bedenim bu mu?
D- Dio!
Jonathan çok kaygılandı. Bir terslik var.
JoJo, bak beni ne hale getirdin...
Bu halde karşına çıkmamın iyi bir nedeni var.
Neden böyle zayıf bir halde mi geldim?
Çünkü JoJo önceden seni hakir görür iken artık sana saygı duyuyorum.
Cesaretine, ruhuna, gücüne saygı duyuyorum.
Artık farkına vardım.
Dio!
JoJo...
Sen olmasan taş maskenin gücüne asla sahip olamazdım.
Lakin yine senin sayende dünya avucumun içine düşmekten kurtuldu.
Kaderi kontrol eden bir Tanrı varsa kuşkum yok ki bizi birbirimize bağladı.
Varlığımız bir esasen.
Saygı duyduğum tek adamın vücudunu ele...
...geçirip sonsuza dek ihtişam içinde hüküm süreceğim!
Bendeniz Dio'nun kaderi bu!
Acı hissetmeyeceksin, sana son armağanım bu olacak!
Gözleri... Eyvah!
Bedenim olarak yaşamayı sürdür, JoJo!
Jonathan!
J- Jonathan...
Erina...
Ne kadar da yazık...
Kıpırdamasaydın acı çekmeden ölecektin.
Peri masalından cehennemin göbeğine çekilince dilini mi yuttun?
JoJo sana benden, karanlığın gizemli sakininden söz etmedi mi?
Şu anda eski halime çok benzemiyor...
...olabilirim ama beni unutmamışsındır Erina Pendleton.
Pardon, artık Erina Joestar Hanım'sın değil mi?
Dio!
Gemi canavarlarla dolu!
Emrettiğiniz üzere bir yolcunun canını emdim.
Geminin çoğu ailemize katılmış bulunuyor!
Amerika'ya doğru gidiyoruz değil mi Dio Hazretleri?
Konuşamıyorum.
Soluk dahi alamıyorum.
Erina... Erina!
Seni kurtarmalıyım...
Dalga'mı bile dolduramıyorum...
Bakın hele Dio Efendimiz!
Bu sümüklü nefes bile alamıyor!
Artık Dalga'sı ile size mani olamaz!
Dio Hazretleri'nin işini bozarsan layığını bulursun, haydi oynayalım biraz.
Yoksa bırakayım da boğulsun mu?
Bak bana, Wang Chan!
JoJo'ya hakaret edilmesine göz yummam!
Beni bu hale o getirdi.
Kellesini acı çektirmeden keserek ona saygını sun.
Emredersiniz, Dio Efendimiz!
Şimdi sevgili dostumun vücudu benim istikbalim olacak!
Jonathan!
Bir işler çeviriyor! Geri çekil!
Son bir numarası kalmış olabilir!
Hiçbir şey yapamaz! Efendimiz onu gözünde büyütüyor!
Beynini parmaklarımla söküp çıkartacağım!
Erina'yı... Kurtarmalıyım...
İçimde kalan Dalga'nın tamamını tek seferde kullanmalıyım.
Az da olsa iş görür.
Dikkat et, Wang Chan!
İ- İçimden bir şey koptu. Ö- Önemli bir şey.
O- Olamaz!
Y- Yolun sonuna geldim.
Son Dalga'm.
Zombinin tamamını yok edecek kadar güçlü değildi.
Ama kafidir.
N- Ne...
JoJo, Wang Chen'in bedenine bir şey yapmış olmalı!
Onu yok etmeden kendi emrine uydurdu.
Makine dairesini talan ediyor.
Şu anda kurcaladığı şey de...
...geminin pervane mili!
Bir zombinin gücü gemiyi durdurmaya yeter de artar!
Eğer mil durursa kazandaki buhar giderek artar!
Bir müddet sonra...
...gemi infilak eder!
Jonathan, olamaz...
Neden?
K- Kaç, Erina.
G- Gemi patlayacak...
Neler olduğunu bilmiyorum.
Lakin bu kadarı haddinden fazla. Ağlasam mı dövünsem mi bilemiyorum.
Düşüp bayılsam mı yoksa...
Ancak tek bir sözüm olacak.
Erina Joestar...
...seninle can verecek.
Bu dudakların sıcaklığında ölümü hissediyorum.
Jonathan Joestar ölüyor.
Neticede beraberiz. Hep böyle kalalım isterim.
Gemi patlayıp da her şey küle dönene değin.
Her şey yok olana değin.
Ağlayabilirsin.
Fakat yaşama tutunmalısın...
Hüzünlü bir öykü sanki! Bebeği kurtarıp kaçmamı mı istiyorsun?
Benim için kahramanlık ki tam bir gaddarlık...
Oysa tek dileğimdi seninle ölmek...
O kadın bebeğini kurtarmak için can verdi...
Annem de aynını yapmıştı.
Bebeği al ve git. Acele et!
Tüm gemiyi yok etmeyi planlıyorsun!
JoJo, sahiden de vazgeçmek nedir bilmiyorsun!
Gel gör ki ben de bilmem!
Ne pahasına olursa olsun hayatta kalacağım!
Hem de senin vücudunla!
Zombiler!
Wang Chen'in vücudunu yiyip mili yerine oturtun!
Patlamak üzere.
Jonathan!
Patladı bile!
Kendimi gün ışığından sakınmam lazım!
O yüzden böyle bir duruma karşı hazırlıklıyım!
Erina, iyi bak!
JoJo artık Dalga çıkartamadığına göre vücudunu istediğim gibi çalabilirim!
Bagaja atladım mı güneşten kurtuldum demektir.
Bu bagaj ki bir ton dinamitin şiddetine boyun eğmez!
İşte geliyorum, JoJo!
Beni hoş karşıla, daimi yepyeni bedenim!
Jonathan!
Dio...
Dediğin gibi kaderlerimiz esasen bir.
Sana karşı tuhaf bir sıcaklık hissediyorum.
Artık hayatlarımız tam anlamıyla bütünleşti.
Bu gemide birlikte son bulacaklar.
Elveda...
...Erina.
Bırak beni, JoJo!
Bırak! Bir düşünsene!
Sonsuza kadar yaşama fırsatın var!
Yaralarını iyileştirebilirim. Erina ile sonsuza kadar yaşarsınız, JoJo!
JoJo?
O...
Ölmüş.
Jonathan Joestar 7 Şubat 1889'da öldü.
Jonathan Joestar cehennemin göbeğinde can verdi.
Sıradan insanlar için hayatı bilinmezlerle doluydu.
Kahramanlıklarının hikayesini bu insanlar asla dinleyemeyecekler.
Lakin soyundan gelecekler bunları bilecek.
Karnımda şekillenen yeni hayat bunları mutlaka duyacak.
Çok geçmeden Erina Joestar, Kanarya Adaları yakınında kurtarılır.
Taş maskenin hikayesi şimdilik son bulur.
Elbette bu yepyeni bir maceranın başlangıcıdır.
1. Kuşak: Hayali Kan
SON
SONRAKİ BÖLÜMDE
1938 yılının güzüydü.
Seni gördüğüme sevindim, Speedwagon.
Bunu nereden biliyorsun, şerefsiz adi?
İndirin şunu!
Beni adım Joseph Joestar. Bana JoJo de.
10. BÖLÜM
JoJo New York'ta